L'héritage blanc.
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SlLVER WlNG
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
lgnorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
CASE FAlBLE.
Plus vite que ça ! Ennemis du peuple !
Ce sont des traîtres qui ont vendu leurs pays,
et ont voulu empêcher notre guerre sainte.
Combien auraient pu profiter de ces terres qu'ils ont volées ?
Mais rassurez-vous, ils ont été punis pour leurs péchés.
Nos actions montreront au monde
combien nous sommes déterminés.
Toutes les terres de cette planète doivent nous revenir.
Notre armée va se remettre en marche et partir au nord du Grand Lac,
en direction de nos terres d'origine occupées par les réfugiés de Glacies.
Mon peuple, rentrons ensemble !
Gloria Augusta !
C'était un magnifique discours.
Vous devez être épuisée. Pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
lls sont tous morts... Tout est de ma faute.
Augusta...
Je ne suis qu'une enfant, je ne suis pas digne de confiance.
lls sont tous...
Ce n'est pas vrai !
Tout ça n'est pas de votre responsabilité !
lls n'ont vu que leur propre profit !
Mais je devais les protéger.
J'aurais dû être digne de leur confiance,
comme l'était ma mère !
Je suis désolée.
Tellement désolée...
Je suis là.
Je ferai tout mon possible pour que vos souhaits soient exaucés.
lls ne résistent quasiment plus nulle part.
Les nobles qui se sont rendus mettent leurs richesses à notre disposition.
Bon travail.
Je reconnais bien là la fameuse "Lance d'Adès".
Nous devons cette victoire à votre capacité à vous mobiliser promptement.
Vous me flattez.
Ainsi l'arrière est sous contrôle.
Nous nous occuperons bientôt du dernier obstacle.
Nous allons enfin pouvoir passer à la prochaine étape.
La côte sud du Grand Lac est presque entièrement conquise.
Nous allons donc faire route vers le nord pour prendre l'autre rive.
Kumari, Arcia, Sepefulf...
Les petits pays abandonneront vite.
Les arrangements avec Vasant avancent bien, également.
Le plus grand obstacle sera sans aucun doute...
Glacies.
La fédération va avancer ses troupes au nord du Grand Lac, n'est-ce pas ?
Et alors, ils seront confrontés à Glacies.
- lls vont les heurter de front. - Sans doute.
lls sont toujours restés isolés depuis la création de leur pays.
Peu leur importe que la fédération attaque d'autres pays,
mais si elle s'en prend à leurs terres, ce sera différent.
En un sens, ils posent plus de problèmes que la fédération.
lls refusent toute négociation et attaquent à la moindre intrusion.
"L'ennemi de mes ennemis" ne signifie rien pour eux.
Notre futur dépend de leur réaction.
Nous devons nous en remettre à Vincent et ses qualités de négociateur.
Nous devrions aller voir ce qu'il en est.
Nouveau cap. Frontière de Glacies.
Teddy m'a aidée pour le thé.
ll y aura toujours de la vermine pour convoiter ton territoire.
Ne baisse pas la garde !
Bien !
C'est une chance incroyable !
On est à table, Fam.
Avec cette purge, Adès ne fera que se renforcer.
Mais c'est justement là que se présentent les meilleures occasions.
Les vaisseaux de guerre appartenant aux nobles victimes de la purge
sont transférés vers la fédération d'Adès.
Et parmi ces vaisseaux,
une flotte transférée de Fiels vers le nord.
Huit bâtiments construits il y a seulement six mois.
Huit ?
Mais il ne nous en manque plus qu'un pour remplir le contrat.
Oui, mais Fam...
Tu ne veux pas finir en apothéose ?
Si on arrivait à capturer huit vaisseaux d'un coup,
tu imagines la tête que ferait le capitaine ?
ça vaut le coup d'étudier la question.
Pas vous, Princesse...
Bien parlé !
On va leur montrer de quoi on est capables !
Merci.
Tu as déjà fini ?
Oui.
Même celui sur les signaux de feu et de lumière du traité du Grand Lac ?
Oui, j'ai beaucoup appris.
Alors tu n'as plus besoin de moi pour te guider.
À partir de maintenant, tu peux lire ce qui te semble intéressant.
Vous ne voudriez pas m'apprendre la stratégie qui vous a permis de vaincre
une flotte entière avec un seul vaisseau ?
Je t'ai dit que cette bataille n'avait jamais eu lieu.
Ce sont les ressources qui décident du résultat d'une bataille.
Giselle ?
Des références pour notre opération ?
Oui, j'ai encore des doutes sur certains points.
Fam devrait prendre exemple sur toi, de temps en temps.
Fam est bien comme ça.
Je suis sa navigatrice. C'est mon travail.
Cette fois, nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
La fédération va devenir de plus en plus rigoureuse.
ça va devenir difficile de pêcher, maintenant.
Giselle, pourrons-nous compter sur toi juste un peu plus longtemps ?
Nous utiliserons au mieux la flotte que Fam a récupérée pour reprendre Turan.
Et j'exaucerai votre voeu, coûte que coûte.
Des oiseaux du Lac !
Quoi, vous voulez faire la course ?
Je relève le défi !
Que les éliminatoires pour la Grand Race commencent !
- Fam ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as pensé à ce que nous ferons après avoir rempli notre contrat ?
Après ?
Nous pourrons quitter le Silvius,
et retourner à Kartoffel.
Je m'inquiète pour Adèle et René.
Félicité est encore trop jeune pour aider maman.
Et papa ne sait rien faire d'autre que voler.
Même toi, Fam... Tu ne veux pas retrouver Fritz et les autres ?
Hein ? lls ne te manquent pas ?
Fam !
Fritz et Heine ! Même toi, Johann ?
Je savais que vous vous en étiez sorties.
Je suis étonné qu'une imbécile comme toi ait échappé à l'ange de la mort !
Atamora est très en colère !
Papa !
Tu es soulagé, pas vrai ?
Oui.
Vous êtes venus nous chercher ?
Bien sûr que non, on pêche !
D'énormes baleines arrivent !
Les vaisseaux en transfert pour Adès !
Vous voulez les mêmes ?
Cette fois, on ne vous laissera pas faire !
Le Zwiebel, le Pilze, le Karotten...
Même le Kurbis et le Spargel !
ça craint, ils arrivent !
Non, ce sont nos proies !
T'en mêle pas, cervelle d'oiseau !
Que le vent souffle pour nous !
Fam, fais attention au courant dans la vallée !
Compris !
Des baleines... Mes baleines !
On est les premières ! Bravo, Gisey !
Le premier harpon est pour moi !
Le Juggernaut... La troisième flotte d'Adès !
Porte-avion pirate et de nombreux petits véhicules à 2 000 droit devant !
Nous sommes en retard.
Ici la flotte d'Adès,
nous allons maintenant exécuter votre sentence,
pour vos vols et votre refus de soumission à notre autorité.
Préparez les missiles antiaériens !
Ecrasez ceux qui ont osé s'opposer à Augusta !
À vos ordres !
Gloria Augusta !
Activation des canons à tir rapide !
Première et deuxième section de canons de feu avant.
J'aurais dû les remarquer !
Non !
- Adès nous a piégés ! - On ne peut pas monter.
- Nous ne pouvons pas fuir ! - Merde !
On a foncé droit dans la gueule du loup !
Comment faire... Où fuir, Gisey ?
Attends, je ne...
La troisième flotte et le Juggernaut...
Ce n'est qu'une de leurz quatre fottes mobiles d'assaut.
lls n'ont pas mobilisé toutes leurs forces.
ll n'y a que des bâtiments d'attaque à longue portée.
lls sont faits pour les affrontements de front entre flottes.
Dans ce cas-là...
Les tourelles inférieures ne pourront pas tenir la vitesse d'un vespa !
Passe sous la flotte et reste juste au-dessus de la surface pour sortir de là !
Compris !
Canon inférieur à grand angle à 10 degrés.
Feu !
lls tirent par en dessous ?
Au final, ce ne sont que des pirates du ciel.
Leur vitesse n'égale pas celle des vaisseaux de combat de Glacies.
Une opposition si faible ne nous fournira même pas
des donnés suffisantes concernant nos nouvelles armes.
Craish, toute mission a son importance.
Veuillez m'excuser. Je n'aurais pas dû.
Gisey !
Abandonnez le pont de maintenance ! Vite !
Atamora ?
Papa... Papa !
- Non, papa ! - Gisey, calme-toi !
Ce n'est que le pont de maintenance !
Ce n'est pas suffisant pour les faire s'écraser !
- Mais... - Atamora ne tombera pas pour si peu.
Tu le sais bien mieux que moi !
ll doit forcément y avoir un moyen.
Les oiseaux du Lac.
C'est ça !
Fam, le vent va...
Tout ira bien. Les oiseaux m'ont montré le chemin !
Le courant va changer !
Juste un instant après la chute du glacier !
Fam, c'est impossible !
Les oiseaux l'ont fait !
Le bon moment !
ll faut trouver le bon moment, c'est tout !
lls sont déjà passés, on n'y arrivera pas !
Nous devons créer notre propre onde de choc pour changer le courant !
Je sais !
C'est le signal de Fam !
- Elle veut qu'on attire leur feu ? - Cette cervelle d'oiseau !
On n'avait pas besoin d'elle, on se fait déjà tirer dessus !
On reçoit un signal de Fam !
"Attirez le feu de la troisième flotte et suivez-moi vers le fond du canyon !"
On va l'aider !
Que le vent souffle pour nous !
De vrais enfants gâtés...
La flotte adverse se dirige vers le fond du canyon !
Nous aurons bientôt suffisamment de données.
Alors il est tant d'en finir.
Feu !
Maintenant !
Un gustnado vient de se former !
Moteurs à pleine puissance ! Utilisez les circuits de réserve !
Qu'est-ce que vous faites ? Poursuivez-les !
Mais la nuée d'oiseaux nous empêche de localiser les pirates !
Votre Excellence !
Tout va bien ?
Bien sûr.
Les colons de Keios ont toujours la santé.
Votre Excellence, concernant la récente purge de réfugiés...
lmbécile, tu es trop direct, c'est impoli !
Pense un peu à sa position.
Veuillez m'excuser.
Je comprends vos inquiétudes mais tout ira bien.
Augusta comprend combien Keios lui est loyal.
Oui, bien entendu.
C'était évident, non ?
Mais oui !
Tu t'emballes toujours trop vite.
On est sévèrement touchés...
Ouais.
Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?
On ne va rien faire du tout.
On va vivre de notre pêche à la baleine comme toujours
Mais c'est devenu...
On se retire.
Tout ça pour rien...
Fam, nous aussi, on devrait...
Pardon, Gisey. Tu veux bien transmettre pour moi ?
Vous êtes sûr que c'est bien de les laisser partir ?
Les pirates du ciel respectent toujours leurs engagements.
Désolée de toujours n'en faire qu'à ma tête.
Mais laisse-moi être égoïste juste un peu plus longtemps.
Je ne peux pas rentrer pour l'instant.
Millia compte sur moi.
Ne te laisse pas aller !
Tout ce qu'il nous faut, c'est une nouvelle proie.
Si on a pu tous s'en sortir,
c'est grâce à toi, Gisey.
Tant qu'on reste ensemble, rien ne peut nous arriver !
Fam...
Un vespa en approche. C'est Fam !
Fam est de retour. Ouvrez le hangar !
Je vais aller les accueillir.
Bien. À tout à l'heure !
Derrière elle ! Distance : 05 ! Multiples bruits de moteurs !
- On a été suivies ? - L'Anshar !
Pourquoi n'avons-nous rien remarqué ?
Message de l'amiral Sadri, commandant de la première flotte !
Quel est leur message ?
"Remettez-nous la princesse Millia."
"Si vous n'obéissez pas..."
"Nous coulerons votre bâtiment."
Ce ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Tu tiens les réponses en ton coeur.
Un jour, j'aimerais devenir la paume de ta main
pour pouvoir recevoir tes larmes.
Je veux partager ton chagrin...
ton air.
Sans hésiter,
je dirige vers toi la pointe de mon navire.
Tu es mon cap.
Avec l'aide du vent, je hisse mes voiles.
Voguons sur cet océan de nuages.
Ces astres lointains seront ma boussole.
lls me guideront vers toi.
- Tiens, Teddy. - Princesse Millia !
Tu aides l'équipage à ranger la réserve ?
Non, à vrai dire, elle est à nous. Je l'ai acquise pour vous,
et déclarée bureau officiel du gouvernement en exil de Turan !
Vous savez... M. lgnace semble beaucoup aimer parier,
mais il n'est pas très fort !
Teddy, tu...
Je vais continuer, et étendre notre territoire à la totalité du bâtiment !
Vous allez voir, princesse Millia !
Je ne suis pas sûre de vouloir...